слетать

I несов. - слета́ть, сов. - слете́ть

1) (с рд.; летя, опускаться вниз) fly down (from); (улетать) fly away (from)

воробе́й слете́л с кры́ши — the sparrow flew down from the roof

ба́бочка слете́ла с цветка́ — the butterfly flew away from the flower

2) разг. (с рд.; падать) fall down (from), fall (off)

бума́ги слете́ли со стола́ — the papers fell off the table

ма́льчик слете́л с ло́шади — the boy fell off the horse

3) прост. (с рд.; лишаться своего положения) lose (d); tumble (from)

слетать с до́лжности — lose one's job, get fired; be given the boot

слетать с тро́на / престо́ла — tumble from the throne, be toppled / overthrown

4) прост. (с рд.; облупливаться) peel (off)

5) разг. (утрачиваться) go, be gone

с него́ слете́ла пре́жняя спесь — his former conceit / arrogance was gone; he was taken down a peg or two идиом.

II сов. разг.

1) (улететь и вернуться) fly there and back

2) (быстро сбе́гать и т.п.) be there and back (again)

я ми́гом слетаю — I'll be back in no time